宋春生看着里面摆满的瓶瓶罐罐上面写着三个字冻疮膏。
“这么快就做好了?”
狼油昨天才刚熬出来的,今天就已经做好满满一桌子。
“闲着也是闲着,反正不是太复杂,倒是你一大清早的就要去县城里头。”
贺娇有点心疼着的看着丈夫。
起早贪黑都是为了这个家能过上顿顿有饭吃的日子,自己也要出一份力。
“没事,娇儿主内我主外男女搭配干活不累。”
宋春生抚摸着她的发丝笑道。
“对了。”宋春生从背篓里面拿出一份稿子,“以后呢,我还要做翻译工作。”
“翻译?!”贺娇眼中极为震惊地说道:“你说的翻译是指哪个?”
宋春生拿出英文稿件,“百年孤独,英文稿。”
“百年孤独!”贺娇自然知道这一本西班牙名著,获得诺贝尔文学奖至今没有中文翻译本。
当时她读的也是英文版,但有些段落太过复杂,他的父亲又被抓进去,导致没有看完全本。
按道理来讲,英文版的百年孤独不可能交给宋春生啊!
不是贺娇看不起他,相反她很爱春生,但是百年孤独交给一位大师都不敢承担下来,让春生去翻译简直太过于离谱。
她都有点不相信眼前的事实。
“儿啊,什么是翻译啊?”
张秀兰停下手中的针线活问道。
自从贺娇嫁进来对于张秀兰的心态越来越好,身体经过贺娇的一番调养,伙食营养方面的增加。
张秀兰身体情况大有好转,走路也不喘了,脸色渐渐回到健康的状态。
“就是把老外的文字翻译成我们的汉字。”
宋春生简单解释道。
张秀兰皱起眉头,问道:“儿啊,你还有这本领?”
按他说的应该对老外的字要很熟悉啊。
像小日子的翻译官,他们都是汉奸,可那职位能吃香的喝辣的,不是一般人当不上。
儿子小学毕业想要做翻译,怕是难啊。
宋春生笑道:“当然,谈好价格了,一千字一块钱。”
“这么多啊?”张秀兰惊讶道:“一天能翻译多少啊?”
“四千,四块钱。每个月还给我们各种票子”宋春生张开手指头道。
张秀兰算了算,“一个月快奔到一百二了呦,比城里的工人赚的还要多得多。”
她感到不可思议,一个月要是光写写字能赚到一百那还用做什么工作?
还有各种的票,简直太厉害了。
“儿啊,怎么感觉像是在做梦一样?”
贺娇拿过英文稿件,发现还真的是百年孤独的英译版,在看着最后一张宋春生的字迹。
她越看眼中越觉得宋春生根本不是农民,站在她面前的好像是博学多闻的教授。
翻译的手法,语言的流畅比她看过的绝大多数汉译过来的书还要强。
“好厉害,老公,你真的是小学毕业吗?”
宋春生淡淡笑道:“是有如何,不是又如何?我的才能都在上面呈现出来了。”
重生穿越谁能相信,既然回来了,他就要以前世的目光来改写现在。
是与不是都是他自己。
“嗯。”贺娇心里没有多想,无论他的才学多高,都是自己的老公。
宋春生拿出给宋霞买来的一年级课本。
“这是新的课本,小霞要好好学,等以后有学上了,就去学校里头上课。”
“嗯,小霞可爱读书了,以后啊,我要考清华。”
宋霞笑眯眯的眼睛里,对未来满是期待。
“想要读清华?”宋春生笑了笑,考上他未来的母校,倒挺不错。
“不过读这些书可还不够,你要读更多的书。”宋春生继续拿出基础英语的教材。
“现在开始让她学习英语啊?”
贺娇有点意外,这么小的孩子,读英语她也是在十一二岁的时候才开始接触。
“英语越小学越好,长大了学容易抵触,反正学累了就去玩。”
宋春生不逼着学习,教学于乐很重要。
让小霞对学习厌恶,才是他当哥哥的失败。
宋霞水汪汪的眼睛里坚决地摇头。
“不,有书读我就很开心。
没书读就像隔壁二娃一样,七岁了还吃鼻屎。
我不玩,我想要以后帮上哥哥的忙。”
她小小年纪就知道学习的重要性,看哥哥每天这么辛苦。
她以后要靠知识帮助哥哥。
让娘不受欺负,让哥哥不那么累,让这个家好起来。
“好,小霞这么小就懂得体谅家人的辛苦,真乖。”
小霞真的太懂事了,宋春生很庆幸,自己能够重生回来弥补遗憾。
让小霞走未来她该走的路。
“小霞,二十六个字母很难背,明天我们开始学习新的内容好不好?”
贺娇抱着她,捏了捏她可爱的脸蛋道。
宋霞举起手,奶声奶气地说道:“无论多难,我都会学完它。”
“姐夫,姐夫。”马招连滚带爬地赶回去,打开李家的大门。
李建军一副刚睡醒的样子,连外衣都还没穿,扯了扯腰带,揉着惺忪的眼睛踹了一下马招的屁股。
“不是,赶着吃屎呢?过来干嘛?”
刚睡着就听见门外一阵动静他还以为哪一家出事了。
东房外一位略显肥胖的女人靠在门前,“建军,看看弟弟想要说什么。”
她就是马招的姐姐,李建军的妻子,马招娣。
“是啊,姐夫一件很重要的事情要跟你说。”马招顺着他姐的话说下去。
“你的嘴里能憋出什么好屁。”李建军坐在椅子上喝了口水。
马招凑到李建军的身边道:“有关于宋春生的。”
他还以为李建军会高兴没想到他又踹了一下马招。
“我去你的,上次交代给你的事情都搞砸了,要你顶个屁用。”
从他的嘴里说出宋春生的名字都犯怵,连讨个债都讨不好。
现在他答应当守林员,就等他自己在山里头被狼什么的给吃了得了。
马招摇摇头,大手一挥坚定的说道:“姐夫不一样,宋春生这次敢去黑市买粮,有十来斤呢?给他点颜色瞧瞧。”
李建军摸索着下巴,确实他宋家没有什么粮票,能搞来十斤的粮食无非是黑市上弄来的。
如果是真的话,能把十斤粮食全都没收了去,让宋春生丢了粮食也丢钱还能丢面。
最重要的是还能怀疑他以后的粮食,随时找茬。
在他被上山打猎死前,还能羞辱他把之前丢掉的脸面全部要回来。
“可以。明天我叫几个民兵跟着你,要是真的犯事姐夫给你记一功。
想要什么姐夫都给你,但要是出差错,别把姐夫供出来就行。”
他可没有那么傻,马招已经坑过他一次还要被坑?
要是真的那也很好,要是假的关他什么事情。
马招傻乎乎地拍着胸脯保证,“我一定能完成任务。”
马招娣回去要睡觉的时候,突然想到了什么。
“对了。我爸过一个月要过五十大寿,我去问一下大姐二姐要送什么,我们家一定不要比他们家差!”
这是三个亲家第一次去她老家办大寿,到时候要请小半个村子,他们家的排面可不能落下。
必须要送点拿得出手的东西,面子必须要给足,不然还以为他马招娣过得差。
“好好。”李建军无奈微微点头。
她的大姐和二姐嫁给的可都是城里的官,到时候送点贵的东西,他也要出出血。
才当上大队长没几年啊。
“姐夫,我跟你最好了,到时候我去跟我爸探探风问他喜欢什么。”
马招笑嘻嘻地说道。
李建军起身暗地里早就不知道翻了多少个白眼,要不是城里没地方住怕打扰两个城里的姑爷,会住在他这里天天吃白食?