“小秦,你没翻译错吧?咱们的茶叶,他们不是拿去喝的,是拿去泡澡的?”
苏天国面红耳赤地问。
在农场里,大家觉得乌龙茶能出口创汇,是高档商品,有一种迷之自豪感。
别看农场就是产乌龙茶的,但事实上,员工在家喝的都是拣茶厂里免费的茶片,泡出的茶汤又涩又刮口,净茶根本舍不得喝,都是要出口创汇的。
万万没想到,他们视若珍宝的净茶,在日本是用来泡澡的?
日本人“吃”得真好啊!
秦晴一下子就懂了苏场长的纠结心态,没办法,这就是国家经济从底部起飞时要面对的现实,她正色道:
“没错,龟田先生是这个意思。
咱们的茶出口到他们那,是泡澡用的。
因此,虽然在茶叶堆里发现了鞋,只要咱们后续卫生环境搞上去,还是有弥补的机会。
如果是入口的茶叶,他们根本不会过来一趟,一发现茶叶里有鞋子,肯定早就取消订单了。”
“原来是这样。”苏天国一时间滋味难明,不过他马上振作精神起来,说,“小秦,你懂日语,那你来当我们的翻译。”
“好。”
秦晴要的就是这个机会,立马答应下来。
她看检的小组,所有成员都目瞪口呆地看着她。
“小晴,你真厉害,没想到你深藏不露,还听得懂外国话!”
张翠云第一个向她竖起大拇指。
秦晴笑笑,说:“翠云姐,你帮我顶下活,今天工分就记你完成了。”
“好嘞。”
看检的活,只要是在做拣茶的女工都懂做,张翠云马上扔下自己的簸箩,乐颠颠坐到秦晴的位置上。
这些工作上的细节,苏天国懒得理会,但他能看得出来,秦晴是个有工作能力的年轻人。
在临危受命之后,立马能考虑到自己手头工作的接续,如此细心,大有可为。
接下来,省里派来的那个翻译全程哑火,被晾在一边,全程都由秦晴来为双方进行沟通交流。
龟田说了己方的诉求,秦晴转达给苏天国后,苏天国立马也拟了几条跟进的改善环境卫生的要求,表示一定严抓到位。
龟田说三个月后再来复查,希望农场能整改到位。
苏天国拍胸脯说没问题。
虽然在茶叶用途一事上被打击到,但苏天国最终还是想通了,上级只要他保住茶叶出口创汇的任务。
至于茶叶卖给人家后,人家拿去干嘛,是喝也好,还是泡澡也罢,就和他们没关系了。
有了秦晴这个到位的翻译,龟田此行的目的总算达成了。
当苏天国邀请他们留下来吃晚饭时,龟田愉快地答应了。
秦晴自是少不了做陪。
到农场招待所吃晚饭时,秦晴才知道,来农场的果然有两个日本人,除了龟田来车间巡视,另一个是去看机械设备了。
农场的一些制茶设备,是从日本进口的,这人是工程师,顺带去检查机械设备。
工程师叫成田顺一郎,比龟田年轻一些,40岁出头,他竟然会说中文,虽然嗑嗑巴巴的,但整体意思还是能听明白。
席间,他讲述自己的经历,说自己六十年代来国内帮助兴修一个大型水利设施,作为技术指导,他一呆就是三年。
国内叫了一个姑娘来照顾他的生活,当然,说是照顾,也不无监督之意。
没想到,长时间密切相处,他和姑娘产生了爱情,两个人结婚了。
水利工程结束了,他回日本,但他的老婆孩子,至今还在国内生活。
现在他每年一有休假,就回来探亲。
龟田则一直拉着秦晴絮叨,说欢迎她到日本去旅游,还说凭她的长相,他可以介绍日本优秀的小伙子给她认识,要是嫁到日本,她马上就能摆脱第三世界的艰苦生活。
秦晴也就笑笑。
拜托,日本她又不是没去生活过,去了一年多,也就那样,干净是干净点,但生活总是莫名压抑。
还是自己的祖国妈妈香。
龟田和羽田顺一郎,在农场领导的齐齐灌酒下,都喝得站不稳脚跟,最后告辞时,龟田还抱着苏天国,依依不舍。
苏天国把他们二人塞进车里,老远还冲他们挥手告别。
“唏!”
眼见日本人离开,订单保住,农场的领导层们,都松了一口气。
“小秦,你的日语怎么这么好?我印象里,你从小出生在这里,都没出国过吧?”
送走日本人,苏天国转头就问秦晴。
农场有三分一的人口是由归侨组成的,但这些归侨大部分文化水平也不高,他们会讲在国外时的土语,但像英语、日本,也没人会讲。
没想到,秦晴的日语讲得这么流利?
“其实我从小就有学,是我爸、妈教的,我英语也不错。”
秦晴把一切都推到死去的父母身上。
一想到去年不幸过世的秦氏夫妻,苏天国眼神黯淡许多,喃喃道:
“也是,秦技术员夫妻都是高级知识分子,你有什么学不到的。
唉,可惜了。”
“爸、妈从小就没放松对我的教育,我也从他们身上学到很多。”
秦晴这话,可以想象的空间很大。
秦晴的父亲,秦鸣,毕业于国家农大,茶学博士,后来到省农大任茶叶系主任,教师,茶学博导。
秦晴的母亲,柳玉茹,省农大茶叶系副教授,亦是一名博导。
两个人专业知识渊博,功底深厚,后来因为柳玉茹海外关系的牵连,夫妻二人一起下放到桃源国营农场改造。
秦晴出生在这里,长在这里。
不过,她过去一直是以秦技术员女儿的身份,活得默默无闻。
直到双亲过世,赵猛刚竟然和她领证结婚,这场惊世骇俗的姻缘,才一下子把秦晴推到了风口浪尖。
“小秦,你有一技之长,看拣的工作,大材小用,要不,你到场部来上班吧?
在办公室,先从科员做起,要是日本那边有什么沟通需求,就由你直接和他们联系,怎么样?”
苏场长一颗爱才之心。
看着眼前清丽的姑娘,苏天国胸口一阵发堵,咋就成了寡妇呢?
虽然都知道二人有名无实,但赵猛刚要死还干了这种缺德事,他是知道迟了,要知道早了,肯定阻止。
“行啊,谢谢苏场长。那我什么时候去办公室报到?”
秦晴等的就是这个机会!
既然苏场长开口,她岂容错过?
“明天,你就可以来场部上班。如果一年后,表现优秀,我会把你直接转为事业干部。”
农场的书记上个月退休了,新的书记还没有任命,现在苏天国就是农场一把手,他一句话,就可以改变一个普通工人的命运。
秦晴接近农场领导层的目的,并不是想当官,而是想挖出父母身亡时的档案材料。
农场职工档案室的钥匙,只有农场办公室干部才有,现在,她也成了办公室的一员,离揭开父母死亡之谜,接近了一大步。
这样,才能揭开赵猛刚求娶她的真相。
不然,她实在太憋屈了。
黄花闺女,莫名顶了一个死鬼寡妇的名头,换谁都不能忍!
赵猛刚说的那堆结婚是为了照顾她的话,只有原身才会相信,秦晴是不会相信一点点的。
必有蹊跷!